Technische Redaktion (m/w/d)
Aufgaben
- Leitung und Verwaltung aller Übersetzungsanfragen
- Koordination von Übersetzungsdienstleistungen mit externen Dienstleistern und HUBs
- Erstellung und Verwaltung zwecks Optimierung der Stammdaten
- Standardisierung von Schaltplantexten, Softwaretexten, Rubytexten und Baugruppenbenennungen
- Überarbeitung und Standardisierung der Angebots- und Preisbuchtexte zur Optimierung der Prozesse
- Unterstützung der Geschäftsbereiche bei sprachlichen Fragen und Reklamationen
- Optimierung und Synchronisation der Übersetzungsprozesse
Profil
- Abgeschlossenes Studium zum Technischen Fachübersetzer oder Terminologen
- Berufserfahrung im Bereich der Terminologie- und Übersetzungsverwaltung
- Gute Kenntnisse in Englisch und einer weiteren Sprache
- Tiefgreifende Kenntnisse in den gängigen Translation-Management- und Terminologieverwaltungssystemen
- Kreativität, Teamorientierung und starke Kommunikationsfähigkeiten
Benefits
- Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgaben in einem internationalen Unternehmen
- Möglichkeit zur Weiterentwicklung und beruflichen Entfaltung
- Zusammenarbeit mit einem motivierten und erfahrenen Team
- Flexibles Arbeitsmodell und attraktive Gehaltsstruktur
Über Hays
Mit unserer langjährigen Rekrutierungserfahrung und unseren Kenntnissen des Engineering-Personalmarktes bieten wir Fach- und Führungskräften aus dem Ingenieurwesen und dem technischen Umfeld eine starke Partnerschaft. Denn durch unsere intensiven Beziehungen und Netzwerke über alle Industriebranchen hinweg vermitteln wir Ihnen als Engineering-Fachleuten spannende Projekte und attraktive Positionen. Ganz nach Ihren Interessen und abhängig von Ihren Erfahrungen und Qualifikationen.Sie profitieren dabei von einer professionellen Betreuung von der ersten Ansprache bis zum Antritt Ihres neuen Projektes bzw. Ihrer neuen Stelle - und das natürlich völlig kostenfrei. Registrieren Sie sich und freuen Sie sich auf interessante und passende Positionen und Projekte.
Besetzungsprozess für eine Fest- oder temporäre Anstellung
- Analyse der Qualifikationen
- Kennenlernen
- Kontakt mit Kunden oder Kundinnen
- Vertragserstellung mit Hays
- 1
- 2
- 3
- 4
1. Analyse der Qualifikationen
Wir führen eine ausführliche Analyse Ihrer fachlichen Qualifikationen und Bewerbungsunterlagen durch.
Kontakt bei Hays
© Copyright Hays plc, . Das Wort HAYS, die H-Symbole, „Hays Working for your tomorrow" und „Powering the world of work" sowie damit verbundene Logos und Illustrationen sind eingetragene Markenzeichen der Hays PLC. Die H-Symbole sind Originaldesigns, die in vielen Ländern geschützt sind. Alle Rechte vorbehalten.